Le Lac de Trecolpas, octobre