Au pas du Mont Colomb, fin août